Professor Trotter?
Hallo. Ik ben van het instituut ...
Hebt u onze brief ontvangen?
O, Jawel. Klopt, ja.
Ik kan gewoonweg niet op zo'n korte termijn weg van de universiteit.
Ik begrijp dat het kort dag is, maar
Onze spreker werd ziek en toen dachten we aan u.
Nou, ik ben vereerd, maar mijn verplichtingen liggen bij de universiteit.
Maar kom in naam van de wetenschap, een paar lezingen geven. Een week.
5 dagen. Als de vergoeding niet genoeg is ...
Nee, de vergoeding is prima.
Alsjeblieft, help ons dan, 5 dagen.
Mensen worden soms 5 dagen ziek.
Mensen blijven soms 5 dagen weg vanwege ...
romantische afspraakjes.
Uw uitnodiging is een eer, maar ...
vanmiddag is er een vlucht.
We kunnen bij uw appartement op de Sutterstraat langsgaan
om uw paspoort op te halen.
Hoe weet jij waar mijn appartement is?
Zuid-Colombiaanse jungle
Kun je hem wakker maken?
Het is nog vroeg. Ik denk te vroeg.
Mijn vader wil graag een verslag.
Professor Trotter.
Dr. Trotter?
Graag een beetje water.
Haal hem wat water.
Waarom doe je dit?
Wij hebben behoefte aan uw diensten.
We zullen je rijkelijk belonen en daarna dankbaar thuis afleveren.
Wat wil je?
Moleculaire indeling van de prekristallisatie.
Je gaat me vermoorden, toch?
Ik ben ingehuurd, om deze klus snel te klaren.
Geloof me, ik wil je niets aandoen.
Ik wil je hulp.
Wat wil je?
Onze wetenschappers hebben ...
Professor Trotter.
Onze mensen zeggen, dat het proces, dat u hebt beschreven,
ons van pas komt bij onze activiteiten.
Onze business is drugs.
Omdat deze drugs illegaal zijn bij u,
hebben wij problemen met de distributie.
Het chemisch proces dat je ontdekte...
Ik heb niks ontdekt,
ik maakte wat theoretische opmerkingen.
In ruil voor je hulp ...
is dit voor jou.
Inhoud: $ 2 miljoen.
Wa ... wat wil je dat ik doe?
"Cocaïneverf" maken.
CARTAGENA, COLOMBIA
Koffie?
Nee
Wat je van me vraagt, is denk ik mogelijk.
Ik ben maar een theoretische chemicus.
Om dat te bereiken, wat jullie willen,
heb je mensen met industriële en praktische kennis nodig.
Oké ... Maar, maar ...
wat je van mij vraagt, is illegaal, en ik denk niet, dat
je me, daarna in leven laat.
Oké, professor, goed.
Waarom zou je me laten leven?
Waarom zou ik jullie niet verraden?
We hebben uw hulp nodig. Ja,
U wilt dat ik uw cocaïne tot verf verwerk.
Natuurlijk is dat mogelijk. Ik weet zeker dat het al gebeurd.
Het werd al gedaan. Het werd ontdekt.
Wij willen onze cocaïne verwerkt in high-polymeer luchtvaartverf
die tegen de warmte en koude van het vliegen kan.
Wij willen onze vliegtuigen ermee beschilderen
en strippen op de bestemming, om ons beginproduct weer te hebben .
Uw onderzoek geeft aan dat dit wellicht kan.
Wie kan het uitvoeren?
Scott en Halloran.
U noemt ze hier.
Zij hebben voor je gewerkt. Kunnen zij dit in praktijk brengen?
Hoe verklaar ik deze hulp aan mijn regering?
Je werd verdoofd. Je werd bedreigd.
Je deed mee, om het leven van je vrienden te sparen.
Welke vrienden?
Uw collega's.
Dr.Scott en dr.Halloran Wij zorgen ervoor dat ze meedoen.
Alsjeblieft, Mr.Finley, ik doe je niks.
Nou, je weet blijkbaar mijn naam.
Die staat op uw paspoort.
Zou u graag echt wat geld willen verdienen?
Wat versta je onder echt geld?
Genoeg om je schulden te betalen, je hieruit te halen,
en terug naar Australië te gaan, te beginnen nu direct..
Wie moet ik hiervoor doden? Je tegenstander in je volgende gevecht.
Je wilt dus een gevecht tot de dood?
Mensen sterven wel vaker in de strijd. Dat is eigenlijk wel hard
een mens vermoorden met blote handen, vriend.
Nee, dit is een gevecht met messen.
Je draagt een mes. Ik weet zeker dat je weet hoe het te gebruiken.
Wat drinken?
Ik weet hoe het te gebruiken.
Met een ander vechten tot de dood,
die weet natuurlijk ook hoe hij het moet gebruiken.
Daarom wordt u ook zo rijkelijk beloond...
Áls ik win. Dat klopt.
Nee, dank je.
U wilt niet vechten?
Ik wil mijn bloed graag binnen houden.
Hoe wist je welke naam in mijn paspoort stond?
We hebben het gestolen.
Dus je accepteert de situatie?
Wanneer wil je dat ik vecht?
The Unit
Seizoen 4 Aflevering 4
Vertaling: Brigitte Mommers.
Waar is Billy?
Dr.Trotter is in de conferentiezaal. Wanneer houden wij onze lezing?
Kun je ... we verblijven toch niet hier, hè?
Kun je onze bagage naar het hotel sturen?
Weet je, ik heb wat kranten bij me.
Haal ze eruit en dan gaan de koffers naar het hotel.
En kan mijn jasje gestreken worden?
Het spijt me.
Ze laten ons over 3 maanden weer vrij.
Kan me niks schelen wat ze zeiden,
Ik ga ze niet helpen.
Billy, ga je hen helpen?
Wat is er met je oog? Señor!
Oké, oké, wie je ook bent,
Wat we ook kunnen doen ... George ...
nee, er moet toch een manier zijn hier samen uit te komen.
Wat je ook denkt dat we voor je kunnen doen,
weet je wat, laten we gewoon opnieuw beginnen.
Als ze thuis ontdekken dat we niet thuis komen ...
Stop!
We hebben uw hulp nodig. Nadat u ons heeft geholpen
na een tijdje
zal u worden vrijgelaten ...
hiermee.
Wilt u niet helpen, dan wordt u gedood.
Ik zal je helpen.
Blane, Grey en Brown via de ring van jungle 1 naar hun doel.
Gerhardt via Zodiac binnen bij de Kingfish.
Kingfish is binnen de 200-mijlszone.
DoD vraagt om ondertekende richtlijnen,
en machtiging van de inval. Sinds wanneer?
Zojuist.
Presidentiële controle is toch al reeds 'n toestemming.
Ja, totdat anderen hoogte ervan kregen.
En ze willen weten waarom 2 aparte extracties.
Als ze het zo willen spelen, dan zet ik ze in het zonnetje.
Vraag deze waardeloze...waakhonden
of zij zichzelf deze operatie toevertrouwen.
Weet je wat... ik zet hen in de vuurlinie,
trek m'n jas aan,
hoer wat in het rond, voel de nood van mijn kiezers,
en ik zit in de regering!
Vertel de commissie dat de ring van jungle 1
niet de teams van beide doelen zal steunen.
De doelen scheiden is de meest effectieve manier
het doel te bereiken.
Saint Clante?
Saint Clante bevestigt dat Kingfish klaar staat voor de extractie.
Ze wachten op groen licht. Wachten?
Ze willen de handtekening van de commissie.
Geen duikboot zonder een handtekening?
Bevestiging. Gepland startschot is wanneer?
Over circa 32 uur.
Is er iemand anders die hiervoor kan tekenen?
Er zijn nog 2 commissieleden. Vind er 1.
Hoe zijn die heren er eigenlijk achter gekomen?
Ja, ik zoek de locatie van een lid van het subcommissie.
Wie is er beschikbaar.
Ja.
Congreslid Vasquez is in Frankrijk.
Slechts een in het land ... congreslid Morton.
Waar is hij? D.C.
Vind hem, hou hem op, en vol gas richting D.C.
Begrepen.
Goed werk.
Waarom moet hij sterven in een trainingsgevecht?
Waarom? Waarom vocht hij?
Zo niet, dan zouden ze hem neerschieten.
Waarom hebben ze hem zo laten vechten?
Om af te schrikken.
Waarom moest ik dit zien?
Om je de ogen te openen .
Noem dit geen strijd voor geld.
Hij vecht niet voor geld.
Hij vecht om te doden.
Jij moet vechten om te doden ...
of hij zal jou vermoorden.
Congreslid Morton? Heeft u een afspraak?
Kolonel Ryan. Mijn personeel informeerde...
En dit is naar aanleiding van ... sir!
Sir! Heeft u een afspraak?
Alsjeblieft, waar is het congreslid? Heeft u een afspraak?
Wat is je functie, jongeman?
Mijn naam is Jeremy Sousamel, hulp van congreslid Morton.
Mr.Sousamel, haal uw stripboek tevoorschijn,
dat met de gestreepte kaft,
bel het speciale actie commando geef ze mijn naam,
en volg hun instructies.
Ja, Sir.
Ryan.
Oni ziet verandering in de patrouille patronen.
Kingfish adviseert eerder in te vallen.
In afwachting van vrijlating.
Advies: zo snel mogelijk de nationale wateren verlaten.
Venster sluit 11:35 Lima.
Oke.
Dank u wel, meneer. Hartelijk dank.
Mijn excuses, en natuurlijk ontvangt u
alle mogelijke hulp en medewerking.
Hij neemt niet op.
Waar is je baas? Sir, hij is ...
Ik denk afwezig wegens privé zaken.
Je weet waar hij is.
Dat weet ik niet, sir.
Jongeman, mijn mannen zijn op missie.
Alles wat ik nodig heb is een handtekening van je baas.
En ik ga niet weg, voordat ik die heb.
Waar is hij?
We gaan het nu proberen.
Stop. Stop!
Nee, deze dampen zijn zeer licht ontvlambaar.
Ok?
Oke.
Pigment?
Base.
Cocaïne hydrochloride oplosbaar in water. In water.
De verf droogt voldoende voor het aanbrengen van nog een laag.
Het zal niet helemaal uitharden zoals reguliere verf
anders kunnen we ze niet meer regenereren.
Om dit toe te passen op de buitenkant van het vliegtuig,
zou de verf moeten binden met het polymeer.
Wij hebben dat probleem ondervangen dmv. een katalysator.
Laat eens zien.
En je zult, zoals ik al zei, vrij zijn, met dat.
Wat is er met je vriend?
Mag ik een bijbel?
Graag een demonstratie, en je zult op weg naar huis gaan.
Ik weet dat u ons gaat vermoorden. Mijn vrienden weten dat ook.
Zij weten het, maar willen het niet onder ogen zien.
De sleutel is de voorbereiding van het oppervlak.
In uw geval, de aluminium romp waar we het over hadden.
Op dat moment ...
verwarmen we de boel en het water zal verdampen.
En deze stof hier, loop in deze opvangbakken.
Het is pure cocaïneresidu.
Ik heb gevraagd om mijn bijbel.
Hij zit in mijn koffer. Breng hem zijn koffer.
Kan ik echt geen beroep op je doen?
De bijbel ...
Controleren...
We hebben alles gecontroleerd. Nog eens.
Ik had een lang leven. Ik had een goed leven.
Ik denk dat het gewoon mijn tijd is.
Nee. Zodra de opdracht volbracht is ...
Nee, alsjeblieft. Wij begrijpen elkaar.
Geef hem zijn bijbel.
George.
Het is een lafaard. Altijd al geweest is.
Natuurlijke base.
Zeer giftig. Licht ontvlambaar.
De cocaïne hydrochloride is opnieuw samengesteld,
Vanaf een 80-voet romp,
kan de verf 300 pond opleveren.
Oke. Eens kijken of het werkt.
Rook het.
Ik, eh ... Rook dat spul!
en laat zien wat je hebt gedaan.
Het is giftig, hè?
Denk je, dat ik een idioot ben?
Je denkt dat ik gek ben en dat je met me kunt spelen.
Ga je gang.
He, wacht.
Wachten!
Nee! Wachten!
Ja, papa. Ja, er was een probleempje.
We hebben het vanavond.
Ik verwacht dat dit vóór vanavond zal werken
of je ziet je vriend sterven.
Sla hem opnieuw.
Wat wil je dat ik doe?
Er is buitengewoon hoog ingezet op uw gevecht vanavond.
Ik ben benieuwd hoe me dat zal beïnvloeden.
Een grote gokker, wil je graag ontmoeten.
Dus je wilt dat ik de strijd afsla.
Nee, hij is mijn geldschieter. Hij zet op je in.
Hij wil je graag in de ogen kijken.
Vriend, ik wil mijn geld ...
en mijn paspoort. Natuurlijk.
Nu. Begrijp je?
Of ik stap niet in de ring.
Ik ga hem even halen. O nee, hij zit nu op jouw nek.
Waarom, denk je, zou ik hem halen?
Je weet donders goed waarom.
Denk je dat ik achterlijk ben?
Als ik nu win, zeg jij: Nog één keer.
Dit is mijn enige wedstrijd.
En jij móet me die ring in krijgen, anders hang je..
Je zult vechten.
Mijn geld en mijn paspoort. Nu.
Oke.
Maak nu maar dat je wegkomt.
Laat me denken.
Het zijn mijn mensen hier. Ik begrijp het.
En er is iemand die je wil ontmoeten.
Laat me met rust.
Hoi.
Miss, ik verzeker je, dit heeft geen gevolgen.
Maar het gaat om de nationale veiligheid. Ik moet het congreslid spreken.
Niemand komt te weten dat hij of jij hier was.
Het congreslid? Je werkt toch voor congreslid Morton.
Dit is zijn kamer en dat is prima. Ik weet zeker dat hij voor zaken in gebruik is,,
maar ik heb hem nú nodig.
Het congreslid is niet in deze kamer.
Sir!
Congresman!
Waar is hij?
Ik ..
Dit is toch de bungalow van het congreslid?
Waar is hij?
Hij was te moe om te blijven.
Is alles goed met mijn dochter? Miss Dole,
We hebben een aantal vragen. Oke.
Heeft u vuurwapens in huis?
Vuurwapens in huis?
Natuurlijk niet. En uw man?
Mijn man is tegen vuurwapens. Is er iemand die zegt...
Mam, ik heb verteld dat ik iets over vuurwapens heb gelezen.
Uw dochter heeft een link met een jongen die een pistool op school had.
Ik zei...de leraar zei "de geweren die Napoleon gebruikte.."
En ik zei: "Dat waren geen geweren."
Hoe weet je dat? Het waren musketten.
Ben je zo geïnteresseerd in wapens? Ik las het in een boek!
Wat was de titel van het boek? Weet ik niet meer!
Miss Dole, uw dochter gedraagt zich erg vreemd
sinds ze hier op school is.
Ze heeft geen vrienden.
Miss Grimes heeft gemerkt dat ze vriendschappen uit de weg gaat,
en ze merkt dat je je terugtrekt,
geheimzinnig doet en... sorry hoor,
ik wil niet respectloos overkomen,
ik zeg dit in uw eigen belang... ze steelt.
Ik niet! Echt niet! Eerlijk waar.
Maar vanwaar die interesse in wapens?
Laat het me uitleggen.
Dat heb ik niet. Ik haat ze, en ik haat jou ook.
Waarom wilt u me benadelen.
Ik wou dat iedereen hier op school gewoon ...
...gewoon wat..?
Je wilt dat iedereen hier op school.. gewoon wat?
Het ging over een boekverslag.
Ik begrijp het. Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik geloof ook dat je dat niet deed. Ik weet het zeker.
Wil je ons even excuseren?
Het is al goed. Wacht even in de andere kamer.
Alles in orde?
Lissy moest op het matje komen.
Ze werd geschorst. Wat is er gebeurd?
Ze gaf commentaar over vuurwapens,
en nu weet ze ineens te veel van wapens af.
Bel onze vriend. Vraag wat hij weet over de rector.
Geef hem de "crashcode".
Die opmerking is de oorzaak.
Hoe kwam het daartoe? Hun achterdocht.
Sinds ze daar op school zit, doet ze vreemd.
Gaven haar het voordeel van de twijfel.. nieuwkomer en zo,
maar eigenlijk wisten ze, dat het niet goed zat.
Vorige week was er iets met een gewapende jongen.
Nu vind ze wapens leuk.
En zij zegt: Ik haat jullie allemaal. Waren jullie maar dood!
Ze denken dat ze moorddadig is.? Nou,
vanuit hun perspectief brengt het dingen onder de aandacht.
Janet Green. Rector.
We gaan niet vals spelen, maar gaan de spelers 'bespelen'.
Schoolrector. Janet Green. 37 jaar oud.
MA-opleiding. MA-psychologie.
Tweemaal gescheiden. Geen kinderen. Deed 2 jaar werk voor de kerk
in Nicaragua.
Goede vrouw, eentje met een geweten.
Ze wil alleen maar haar studenten beschermen.
Dat is het. Dat is het.
We zien alleen wat we ons voorstellen .
Haar zus zit levenslang voor drugs en moord.
Dus ze wil nooit meer zeggen,
Ik wist het! Dat is wel het laatste wat ze wil,
dus is dát het eerste waar ze voor open staat.
Ze ziet wat ze vreest. Waar is ze bang voor?
Verlies van controle.
Ik ben bang dat ze hun psychiater inschakelen.
Hoe verhinderen we dat?
We nemen een eigen psychiater. En wie moet dat zijn?
Dat ben jij.
Ik zag hoe ze de verf maakten... en ook droogden...
Dit is het residu. Het residu?
Het restant van de verf.
Oke. Rook het maar eens dan.
Het is in orde. Rook dan maar.
Meer, alsjeblieft.
Nu jij.
Het is cocaïne.
We starten morgen de fabriek.
Nou ... Goed gedaan.
Bedankt. Ook namens mijn vader.
Je kunt gaan.
Ja ja, papa.
Het is ze gelukt.
Ze gaan nu slapen.
en we zorgen dat ze veilig zijn...
Er was een explosie! Uw zoon... hij is ernstig verbrand!
Wil hij dat we hen vermoorden? Nee, dat niet
Hij komt ze zelf vermoorden. Zorg voor die jongen.
Hoe gaat het ermee? Waar ben je?
Ik ben achter.
Ik ben aan de zijkant, waar ben jij?
Ik ben hier ...
Señor Mecias. Señor Ortiz.
Aangenaam.
Je hebt nogal wat inzetten vanavond. Precies.
Ik wil dat je dronken wordt vanavond. Daar is het te laat voor.
Excuseer, maar ik wil hem aan een van de vechters voorstellen.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Het is niet die... waarvan ik eerder sprak maar ...
ik denk dat hij het kan.
Deze niet. Het is een Australische vechter.
Dit is Mr. Finley.
Mr. Finley.
Dus jij bent de grote gokker.
Ik wilde je in de ogen kijken.
Voordat je op me inzet.
Ja, dat klopt.
Ze roepen uw wedstrijd om.
Ik moet met je praten. Gaat u nu inleggen?
Een momentje...
Ik moet met je praten, vriend.
Wat is dekking? Wat zo is, is dat.
Wat is waar? Dat mijn naam Kate Logan is,
Dat ik een psycholoog ben. Waar haalde je je diploma?
George Washington uni.. hebben ze dat in orde ge...
Zij kunnen met kantoor bellen. Komt goed.
Want ik ben bang dat ze zullen vragen ...
Dekking is wat inderdaad zo is.
Wat is waar?
Lissy is doorverwezen door Dr.Harriët..
..Voight.
Lissy lijdt aan een
lichte depressie en een angststoornis.
Zet het nu van je af. het Mag geen obsessie worden.
Denk dat je erin zult slagen.
Acute maar voorbijgaande angst, erger door de verhuizing.
Het ongeluk... Het ongeluk.
Juist.
Vertel je ze iets persoonlijks, seksueels of beschamends,
dan zullen ze wegkijken.
Dat klopt.
Nou, ga dan maar.
Miss Green, ik begrijp dat u de verantwoording
heeft op deze school. Een ogenblikje.
Ik heb een afspraak gemaakt voor Lissy met onze schoolpsycholoog.
Ik hoop niet... ik hoop echt niet dat u het erg vind..
nee.
In tegendeel.
Lissy heeft al een psycholoog Ik wil u aan haar voorstellen.
Miss Green, dit is dr.Kate Logan.
Miss Green. Kate Logan.
Ik hoop niet dat ik uw agenda doorelkaar heb gegooid.
Helemaal niet. Miss Green,
Lissy werd al bij hun aankomst aan mijn zorg toevertrouwd.
U behandelt Lissy voor ...
acute depressie en een angststoornis.
Is ze gevaarlijk? Nee, dat is ze niet.
Weet U het zeker, want ik moet u zeggen, dokter ...
Logan. Dr.Logan.
Ja.
U zei acuut. Dat klopt.
Kent U de oorzaak?
Is dat nodig?
Het is al goed.
Ongeveer een jaar geleden werd mijn dochter het slachtoffer van een seksueel ...
Hallo?
Ja.
George Watson universiteit.
George Washington University is onveilig.
Niet veilig. Waarom?
Wat? Hoe bedoel je onveilig?
U verhielp dat.
Begrepen en dit is natuurlijk vertrouwelijk.
Neem mij niet kwalijk.
... patiëntengegevens zijn geheim,
maar het is nodig om dit te weten.
O, op welke school zat je? George Washington universiteit.
O, mijn eerste man ook. Wanneer zat jij daar?
Kom op, Kim.
Wanneer zat je op G.W.?
Ik.. wanneer was je man daar? Hij gaf er les.
van '81 tot '95. Bill Nelson.
Neemt u mij niet kwalijk, Miss Green. Een patiënt.
Ja, dank u, dr. Logan, voor uw tijd en komst.
Je moet hem gehad hebben. Bill Nelson.
Kleine, bescheiden man,
Glanzende ogen? O, Ja..
Bill Nelson.
Kleine bescheiden man.
Ja, alleen, hij is bijna 2 meter. Hij is een ex-marinier.
En ik bel nu de politie.
Leg de telefoon neer, alsjeblieft. Leg de telefoon neer, ms.Green.
Ok, wie bent u?
Ik heet Tamara Tillings, van de federale politie.
Uw legitimatiebewijs graag.
Heb ik niet bij me.
Ik heb het niet bij me Ms.Green omdat dat niet kan.
Wat je hebt ontdekt, Ms.Green, is onderdeel
van het 'getuigen-beschermings-plan'.
Deze mensen vallen onder mijn bescherming.
Dus u bent van de F.B.I.? Dat klopt.
U kunt het lokale kantoor bellen. Ze zullen mijn naam niet kennen.
U kunt Washington bellen. Zij zullen alles ontkennen.
Waarom ik?
Ms.Green eigenlijk mag ik niet eens met je spreken.
Waarom?
Neem haar mee.
Je zus zit in een federale gevangenis.
Doordat u contact heeft met een federale gevangene,
en nu afweet van onze activiteiten hier
is dat een grote inbreuk op de veiligheid,
die Mrs.Dole en haar dochter ernstig in gevaar kan brengen.
Dus, zegt U het maar..
Wat moet ik doen?
Wat gebeurt hier? Stelletje idioten!
We wilden hem niet verplaatsen.
Wat doe je, kom in beweging! Haal de helikopter!
Het is de vader van de jongen. We gaan.
Mijn zoon ...
Niet spreken. Ik zal voor alles zorgen.
Waar is de arts ...? Jij.. haal de dokter.
De dokter komt.
Ik zweer het je, ik zal overal voor zorgen.
Zet deze spuit. Haal die troep uit je lijf.
Begrepen.
Waar zijn die mannen die hem dit hebben aangedaan?
Vermoord ze!
Vooruit! Ik laat me niet commanderen.
Weet je wel wie ik ben?
Ik vermoord je en je hele gezin erbij.
Ik zal je gezicht nooit vergeten.
Welterusten.
Ben je geraakt?
Het is maar een schrammetje. Alles in orde.
Hij heeft er een opgevangen. Hij is dood?
Bedankt voor uw vaderlandsliefde. U kunt er zeker van zijn.
Nog iets. Als ooit iemand te nieuwsgierig is
naar Ms.Dole en haar dochters,
bel me. Ik zal bellen. Bedankt.
Miss Dole...
Sorry. Het is al goed.
Bedankt.
Hoe is je dat gelukt? Ik vertelde haar het geheim.
Liet haar denken, aan wat ze al wist.
Geheim?
Niets is wat het lijkt.
Mrs.Morton, waar is het congreslid?
Hij is gaan liggen. Hij rust. Congreslid Morton!
Congreslid Morton.
Ja.
Goddank, sir. U moet dit even tekenen.
Wat is het?
Sir, dit is de toestemming voor het inrekenen
van 2 narco-terroristen in buitenlandse wateren. Missienaam: Conduit.
U bent in de commissie geïnformeerd het is van het grootste belang, Sir.
Conduit. Ja, natuurlijk.
Goddank.
Hallo. Ik heb toestemming.
Ja. Negatief. Ze konden niet standhouden, kolonel.
Volgens 'Navy' hebben ze "het raam gemist".
Problemen met de patrouillebootdienstregeling,
ze hebben de duikboot teruggetrokken.
De missie is geschrapt.
Dirt Diver zal alleen moeten wegkomen, zonder het pakketje.
Ik hoop dat u hiermee alles heeft wat nodig is.
Sorry voor de storing.
Alles voor onze jongens.
Bedankt voor uw hulp, mevrouw.
vertaling: Brigitte Mommers.